Những bài hội thoại ngắn với nội dung khá dễ hiểu - đồng thời có bổ sung trích lọc từ vựng và phần giải thích ngữ pháp tiếng Hàn. Hi vọng những bài như này sẽ giúp ích cho các bạn tiện lợi theo dõi và luyện nghe khi truy cập vào BlogKimChi.com.
"Bấm vào đây để nghe qua 1 lần bài nghe"
"Nếu xem trên điện thoại các bạn ấn vào chữ [Listen in browser]
II. Từ vựng cần thiết
- 밤새: suốt đêm
- 가렵다: ngứa ngáy
- 해롭다: có hại
- 약하다: yếu
- (몸살이) 나다: bị (cảm lạnh)
- 토하다: nôn, ói
- 적당히: một cách vừa phải
- 무리하다 quá sức
- 설사하다 tiêu chảy
- 체하다 khó tiêu, nặng dạ dày
III. Ngữ pháp biểu hiện trong bài
1. - 대요: nói rằng, bảo rằng (ai đó nói, ai đó bảo)
소라는 강아지보다 고양이가 더 귀엽대요.
Soi bảo rằng mèo dễ thương hơn chó~
Soi bảo rằng mèo dễ thương hơn chó~
준호는 어제부터 콧물이 나고 목이 아프대요.
Chunho bảo từ hôm qua sổ mũi và đau họng.
Chunho bảo từ hôm qua sổ mũi và đau họng.
민우는 그림을 그리는 게 정말 즐겁대요.
Min-woo bảo cậu ấy thực sự rất thích vẽ.
Min-woo bảo cậu ấy thực sự rất thích vẽ.
2. - (느)ㄴ대요: nghe nói là , nghe bảo là ( dùng khi người nói đã biết và muốn nhắc, kể lại)
수미는 방학 때 일본으로 여행을 간대요.
Nghe nói Sumi đi du lịch đến Nhật Bản trong kỳ nghỉ.
민우는 늦어서 택시를 타고 온대요.
Nghe nói Minwoo đến trễ và đã đi bằng taxi.
어머니가 바자회 때문에 내일 학교에 오신대요.
Nghe nói vì ngày mai có hội chợ quyên góp nên mai mẹ sẽ đến trường.
Nghe nói Sumi đi du lịch đến Nhật Bản trong kỳ nghỉ.
민우는 늦어서 택시를 타고 온대요.
Nghe nói Minwoo đến trễ và đã đi bằng taxi.
어머니가 바자회 때문에 내일 학교에 오신대요.
Nghe nói vì ngày mai có hội chợ quyên góp nên mai mẹ sẽ đến trường.
I. Nội dung hội thoại full
지영: 선생님, 민우가 아파서 학교에 못 온대요.
Ji-yong: Thưa cô, Min-u bảo rằng bạn ấy bị đau nên không đến trường được ạ.
선생님: 왜? 어디가 아프대?
Cô giáo: Vậy sao? Bạn ấy bị đau ở đâu?
지영: 머리가 아프고 열이 나서 밤새 잠도 못 잤대요.
Ji-yong: Bạn ấy bảo rằng bị đau đầu và sốt nữa nên suốt đêm không ngủ được ạ.
선생님: 민우는 몸이 약해서 걱정이야. 어제 무슨 일이 있었니?
Cô giáo: Người của Min-u ốm yếu quá nên cô hơi lo. Hôm qua có chuyện gì xảy ra à?
지영: 어제 늦게까지 친구들과 농구를 했대요.
Ji-yong: Dạ, bạn ấy bảo rằng hôm qua bạn ấy đã chơi bóng rổ với các bạn đến tối ạ.
선생님: 운동도 좋지만 너무 무리하게 하면 건강에 해로워.
Cô giáo: Tập thể thao thì cũng tốt nhưng nếu tập quá sức sẽ có hại cho sức khỏe lắm.
지영: 민우는 운동을 너무 좋아하는 게 문제예요.
Ji-yong: Dạ, bạn Min-u thích chơi thể thao quá cũng là một vấn đề ạ.
선생님: 그래, 무엇이든지 적당히 하는 게 좋아. 자, 그럼 출발하자.
Cô giáo: Ừm, cái gì cũng vậy, phải vừa phải thôi mới tốt. Nào, chúng ta lên đường thôi.
// Để xem các bài cũ hoặc xem lại danh sách các bài cũ trong chủ đề này các bạn kéo xuống dưới cùng chọn mục chủ đề.
// Về nội dung bài viết có gì thắc mắc hay sai sót do mình đánh máy các bạn cứ Cmt góp ý cho Blog nhé
// Về nội dung bài viết có gì thắc mắc hay sai sót do mình đánh máy các bạn cứ Cmt góp ý cho Blog nhé
맞춤한국어6
Tags:
giáo trình tiếng hàn, sách học tiếng hàn, luyện nghe tiếng hàn, luyện nghe đề topik, luyện thi topik, học tiếng hàn, kiếm tiền online, phần mềm nghe, phần mềm chat online, chuyển tiền việt hàn, chuyển tiền hàn việt, du lịch hàn, du học hàn, du lịch châu á, 대학교 유학, 베트남 여행, 베트남 음식, 한국 베트남, 토픽 시험, assian, vietnam, korea.., 서운한국어, tai lieu tieng han, lich thi topik năm 2019, ôn thi topik năm 2019, đề thi topik các năm, 토픽 한국어능력시험, 토픽 책, 토픽 책 구매, 마트, 그매
Rated 4.6/5 based on 28 votes